Il peut porter plainte.
- Où est Somayeh ? - Là-bas.
Vas-y. Je vais la chercher.
On monte.
Alors ?
Il dormait. Je l'ai enfermé pour qu'il ne sorte pas.
Lui aussi faisait la même chose et je récupérais la clé.
- J'ai voulu faire pareil... - Vous l'avez attaché ?
J'ai eu peur qu'il se lève et qu'il se fasse mal.
J'ai fait ça pour son bien.
Vous êtes sortie.
- Ça justifie de la frapper ? - Taisez-vous.
- Comment t'as osé toucher ma femme ? - Sortez.
Ces gens-là n'ont pas d'honneur. Moi, si.
- Ne me manquez pas de respect. - Dehors.
- Je porte plainte contre elle. - Rédigez-la
et faites examiner votre père
par un expert médical.
Et notre plainte ?
Signez-la et sortez.
- Appelez pour trouver une caution. - Pour quoi faire ?
Vous êtes accusé de meurtre. Je ne peux pas vous laisser partir.
- L'indemnité s'élève à 40 millions. - Où je vais trouver une caution ?
Je vis chez mon père, malade d'Alzheimer.
- Sinon, vous allez en prison. - Mon père n'est pas en état de venir...
N'écrivez pas ça !
Attendez, s'il vous plaît. Je ne peux pas aller en prison.
J'ai laissé mon père à la maison. Je ne peux pas être arrêté.
- Je n'ai pas de caution. - Ça ne dépend pas de moi, c'est la loi.
Attendez, M. le juge. Qu'est-ce que je fais de mon père ?
Je l'ai laissé tout seul à la maison. Ma fille va rentrer.
- Ne faites pas ça ! - Appeler au lieu de perdre votre temps.
Je ne peux pas aller en prison !
- Écrivez ce que vous voulez. - Allez chercher un agent.
Un agent, pourquoi ? Je vous en prie, monsieur.
Je vous en supplie.
Ma vie va être fichue.
Ne perdez pas de temps, allez téléphoner.
Ma chérie, je suis coincé ici. Ils me gardent cette nuit.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est rien. Mais tu vas être seule cette nuit.
Fais attention à tout. Emmène papy souvent aux toilettes.
Je t'embrasse. Prends soin de toi.
Si tu n'étais pas partie, papa ne serait pas en prison.
Ce n'est pas ma faute s'il est en prison.
- Il a frappé une femme enceinte. - Elle était là à cause de toi.
Il s'en fichait que je parte.
Il savait que c'était pour de faux.
C'est toi qui le lui as dit ?
Non, il l'a deviné. Dis-moi la vérité. Tu lui as dit ?
Prends tes affaires, on va chez grand-mère.
- Et papy ? - On l'emmène.
J'ai du travail. Je ne viens pas.
- Je vais te laisser toute seule... - D'accord.
Gare à toi si tu m'appelles pour me réclamer.
Pas une seule fois, il m'a demandé de rester. Il n'a pas refusé le divorce.
Après 14 ans de vie commune, comme si de rien n'était...
Papa !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu es venue avec qui ?
- Tu n'avais pas un contrôle ? - Non, c'est demain.
Tu es avec qui ?
Bonjour.
Appelle-nous quand tu es dans la mouise, pour qu'on vienne t'aider.
- Je n'ai pas voulu vous déranger. - Il est fou, celui-là !
- Assieds-toi. - Je dois l'emmener.
- Où est papy ? - En lieu sûr, t'inquiète.
Ils délirent, ces gens, à dire "mon fils", comme s'ils avaient
un grand gaillard de 18 ans
- qui s'était fait poignarder. - Vous leur avez parlé ?
Au mari, pas moyen. Mais elle, je lui ai dit : "Vous êtes jeunes,
vous en aurez un autre l'an prochain."
C'est vrai, quoi.
- Alors ? - Je dois faire évaluer la maison.
- Vas-y. - Bonjour.
- Je reviens. - On est là.
Merci.
- Bonjour, Mme Lavasani. - Vous allez bien ?
- Désolée de vous embêter. - Pas du tout.
C'est bien que je vous voie. C'est vrai, cette histoire ?
Hélas. Il l'a poussée,
elle est tombée et a perdu le bébé.
Qu'est-ce que je dois dire ?
- Je ne sais pas ce qu'on vous demandera. - Si c'est quelque chose qui peut jouer
contre votre mari ?
- Vous devriez dire la vérité. - Ne restez pas là, madame.
- Et lui, où était-il ? - M. Lavasani était dans la cuisine.
- Il n'a pas réagi à votre conversation ? - Je n'ai pas remarqué.
Comment avez-vous appris sa grossesse ?
Elle me l'a dit, je crois.
C'est vous qui m'avez demandé.
Sa fille avait dessiné un couple. C'était ses parents.
La maman était ronde, elle attendait un bébé.
- Vous ne l'avez pas su en la voyant ? - Non.
Pourquoi vous mentez ?
Vous êtes une femme et vous ne voyez pas qu'elle est enceinte ?
Même si je l'avais vu,
qu'est-ce que ça change pour M. Lavasani ?
C'est la prof de sa fille,
ils sont de mèche.
Ne lui manquez pas de respect.
On vous a rien demandé.
Je n'ai pas pu lui parler.
J'étais enfermé ici.
C'est évident, quand je vous parle,
ce monsieur là -bas nous entend.
Je ne vous ai pas entendue. J'ai mes problèmes.
Je n'ai pas la tête... à écouter vos conversations privées.
Il faut que je jure ?
Comme si vous étiez croyant !
Vous avez le monopole de Dieu ?
Ouvrez la fenêtre.
C'est un homme respectable. Je donne cours à leur fille depuis un an.
- C'est quelqu'un de bien. - Pourquoi elle m'a caché sa grossesse ?
Si j'avais su, je ne l'aurais pas embauchée.
Mais vous l'embauchez sans l'autorisation de son mari ?
Ça va.
- Pour vous, c'est fini. - Merci.
"À l'époque sassanide, la population se divisait
en deux classes sociales. D'une part, la noblesse...
la noblesse et l'aristocratie, d'autre part, les gens normaux."
"Les roturiers."
- Alors, madame ? - Il m'a demandé
- si ton père savait qu'elle était enceinte. - On est désolés de vous ennuyer avec ça.
Je vous en prie, ce n'est rien.
- Pourquoi ta maman a perdu son bébé ? - Elle a eu mal au ventre.
Pourquoi elle a eu mal ?
Papa l'avait disputée ?
- Pourquoi il l'aurait disputée ? - Peut-être parce qu'elle est allée travailler
sans lui dire. Il l'a tapée ?
- Mes parents se disputent pas. - Mais sur ton dessin l'autre jour,
- ils se disputaient. - Tu me l'as dit toi-même.
Maintenant, c'est fini. Vraiment ?
Tu es sûre ?
Hier, il savait pas qu'elle était enceinte. Et là, il ne l'a même plus poussée !
Et toi, tu bronches pas !
Dites devant Dieu que vous m'avez pas poussée.
- Je l'ai déjà dit. - Écoutez...
Ne redites pas la même chose. Quelle distance entre la porte et l'escalier ?
3 mètres ? Pour quelle autre raison elle serait tombée ?
Dans notre couloir... Je parle !
Contentez-vous de répondre !
Silence !
Vous êtes là pour répondre.
J'ai une question pour vous.
- M. le juge... - Parle-moi.
Si tu n'as rien à te reprocher,
pourquoi tu as couru à l'hôpital
- voir ce qu'elle avait ? - Par bienveillance.
Tu l'as frappée par bienveillance aussi ?
Des témoins de la dispute ?
Les voisins étaient là.
Je vais demander une enquête.
- Ils seront de mèche avec lui, comme la prof. - Il m'insulte depuis le début.
Je mens, peut-être ?
C'est à moi de juger.
- Vous, taisez-vous. - Même son ex-femme est venue
déposer une caution pour lui.
- Ça suffit ! - Vous avez un garant ?
C'est-à -dire ?
- Un fonctionnaire ou un commerçant ? - Non.
Pour quoi faire ?
Il y a une charge contre elle.
Quelle charge ?
À la suite de la plainte de monsieur...
- Il n'a rien à dire ! - Madame a reconnu avoir ligoté
puis enfermé son père.
- Elle a perdu son enfant ! - Baissez d'un ton.
T'as pas honte ? Tu es un homme ?
Silence, j'ai dit.
Je vous en supplie, M. le juge.
Écoutez-nous aussi. Il embrouille tout. Il l'a frappée,
il a tué son enfant !
C'est évident. Il faut pas abuser des pauvres gens !
Je peux vous faire arrêter pour trouble de l'ordre.
J'ai déjà tout perdu. Tu me fais pas peur.
Tu devrais craindre Dieu.
Appelez un agent pour venir l'arrêter.
Par pitié, n'appelez pas.
- Laisse tomber. - Sors, tais-toi.
- Pourquoi me taire ? Pour me faire avoir ? - Sors d'ici.
Qu'est-ce qu'il y a, toi ? Je sors. Je prends mon casque.
Sortez d'ici.
J'ai trimé dix ans dans une cordonnerie. Ils m'ont viré comme un chien.
On m'a dit de les attaquer. Je l'ai fait. Ils m'ont baladé pendant un an,
et finalement, que dalle, jeté comme un malpropre !
Cette fois, je vais pas laisser faire.
Ça va pas se passer comme ça.
J'ai rien à perdre. Mon problème, c'est que je sais pas parler comme lui.
Je sors de mes gonds, je perds mes moyens.
Hojat.
Je me sens mal.
Va t'asseoir. On y va. Laissez-le, il s'est calmé.
- Ce n'est pas possible. - Je vais parler au juge.
Ne bouge pas d'ici.
Monsieur le juge, par pitié...
Laissez-moi une minute !
- Il n'est pas dans son état normal. - Je le tolère depuis deux jours.
Il fait des allers-retours en prison depuis un mois.
J'ai dû supplier ses créanciers pour le faire sortir.
Je vous en prie, M. le juge.
Je vais vous montrer...
Regardez tout ça.
Je peux vous demander de le pardonner pour cette fois ?
Il doit avaler ça tous les jours. Je vous le jure.
Depuis qu'il est au chômage, il fait une dépression.
Il n'y peut rien.
Vous êtes comme un grand frère.
Dites-lui d'aller vite vous trouver un garant.
- Dieu vous bénisse. - Vous ne quittez pas le bâtiment.
Je vais l'attendre ici.
Tu lui demanderas de revenir ?
Elle croira que c'est à cause de la caution.
Et alors ?
Papa... je t'en supplie.
D'accord.
Juré, craché ?
C'est moi qui jure, pas vous.
Papa ?
Quoi ?
Tu ne savais pas que Razieh était enceinte ?
Non.
Pourquoi ?
Pour rien.
Pourquoi tu demandes ?
Maman dit que tu savais.
- D'où elle sort ça ? - Elle dit qu'à l'hôpital,
quand tu as su pour la fausse couche, tu n'as pas réagi.
Tu n'as rien demandé. Tu n'avais pas l'air surpris.
Normalement, on s'étonne d'apprendre
que la personne était enceinte.
Mais tu avais l'air de savoir.
Ta mère veut te monter contre moi.
Tu lui demanderas ?
Je n'ai pas pu.
Tu m'avais promis.
Je te demande pardon.
Elle était sur quelle marche ?
Celle-ci.
- Celle-ci ? - Oui.
Fais entrer papy, j'arrive.
- Tu m'en veux ? - Non.
Tu étais monté ?
Je suis passé voir Mme Kalani.
Pourquoi ?
Pour lui dire de faire gaffe demain pour l'enquête.
Faire gaffe à quoi ?
Faire gaffe...
à ce qu'il y a une enquête.
Il y a un problème ?
Si elle doit dire la vérité, y a pas de souci.
Termeh...
- Oui ? - Viens voir.
- J'ai du travail. - Ça attendra.
Supposons que je sois à sa place.
C'est bien ça ? Quand on est poussé,
on va heurter ce qui est en face. On ne va pas rebondir là,
tourner, se cogner là et tomber ici.
Pas vrai ? Si je l'avais jetée de là,
soit elle serait tombée sur ces marches-là, soit elle serait arrivée pile en face.
Mais elle ne peut pas tomber ici.
Essaye toi-même pour voir.
- Comment elle est tombée là, alors ? - Je ne sais pas.
Mais elle n'a pas été projetée d'en haut. Viens te mettre là.
- Il faut leur dire ça. - Oublie-les.
Je veux que toi, tu saches. Vas-y.
- Il vous a poussée par là ? - Non, vers le bas.
Voyez vous-même, enfin ! Je pourrais même pas à travers cette porte...
Où êtes-vous tombée ?
- Sur ces marches. - Sur laquelle ?
Celle-ci, je crois.
Vous en êtes sûre ?
- Je ne suis pas sûre. - Madame, vous l'avez trouvée là ?
Je ne l'ai pas vue tomber. Quand je suis arrivée, elle était en bas.
Pourquoi tu ne dis rien ?
- Montre-leur comment il t'a jetée. - Je me sentais mal, je ne sais plus.
Je vais me mettre à sa place. Venez, s'il vous plaît,
et poussez-moi de toutes vos forces. C'est impossible de tomber là.
Pour toi, évidemment. Pas pour une femme enceinte.
Viens toi-même, choisis celui qui te pousse. Je dis que c'est impossible.
D'ici, on ne peut pas tomber sur cette marche-là.
Elle dit qu'elle est tombée en haut.
Tout le monde dit l'avoir vue en bas.
Vous l'avez vue quand il l'a jetée ?
Je ne vois pas la porte de là -haut. Mais je l'ai vue tomber dans l'escalier.
- Montrez-moi où vous étiez. - Elle a peut-être eu un malaise.
Combien de fois tu as pris cet escalier ? Pourquoi avoir un malaise ce jour-là ?
Excusez-moi... Ce matin-là, j'ai vu cette dame
et je lui ai demandé
pourquoi l'escalier était sale. Elle m'a dit qu'elle avait eu un malaise
et fait tomber la poubelle. N'est-ce pas ?
- C'est ma fille qui l'a descendue. - Vous m'avez parlé de malaise.
Elle avait bien frotté l'escalier ce jour-là ? C'était mouillé, elle a peut-être glissé.
Tu l'as poussée, salaud !
Reste poli !
- Je me retiens devant ta famille. - Tu ferais quoi, connard ?
- Faites-le sortir. - Pas d'insultes !
Pourquoi ses voisins parleraient contre lui ?
- Si vous doutez d'eux... - Vous croyez qu'ils disent la vérité ?
Quel abruti à perdre mon temps ici ! Pardon...
La petite veut récupérer son cartable.
Le voilà. Tiens.
Tu ne veux pas ton cahier de dessin ?
Ma puce, il ne faut pas t'inquiéter
si on se dispute avec tes parents. Je vais le mettre dans ton cartable.
Ma maman n'a pas pris votre argent.
Je sais.
Je ne me suis pas fâché contre elle pour ça.
Alors pourquoi ?
Parce qu'elle avait laissé mon père.
Elle devait aller chez le docteur.
Vas-y, ma puce.
Attention en descendant.
Je l'examine selon la demande du juge et je fais un rapport.
- Vous constatez bien qu'il ne parle plus. - Vous dites qu'il souffre d'Alzheimer.
- Oui, mais avant, il parlait un peu. - Je suis médecin, pas juge.
C'est à lui qu'il faudra prouver ça.
- Il a des hématomes ? - Oui, quelques-uns.
Alors ?
Je ne suis pas sûr qu'il les ait eus en tombant du lit.
- Ne cours pas. - Baisse la vitre. Viens vite, maman.
- C'est une école de filles ! - J'ai juste une question.
Vous n'avez rien à faire là.
Allez au commissariat.
Je veux juste parler à cette dame.
Je n'ai rien à vous dire. Je ne connais ni vous ni son mari.
- Alors, pourquoi vous mentez ? - Quoi ?
- Elle sait très bien. - Appelez la police.
- Arrêtez, j'ai trop peur ! - Elle n'a rien à voir avec tout ça.
- Elle a tiré les vers du nez à ma fille. - Moi ?
Vous êtes professeur, vous n'avez pas honte ? Vous lui demandez si j'ai battu sa mère
- et tué l'enfant. - Jamais de la vie.
Vous avez pas honte de vous acharner sur le dessin d'une gamine
- pour accuser son père ? - C'est faux.
Vous nous prenez pour des bêtes, des brutes qui battent leur femme ?
On est des êtres humains comme vous.
J'ai rien à perdre.
Dites à votre mari que ça va mal finir pour moi et pour lui.
Je vous attends dehors.
Ça suffit !
J'ai que ça à faire. Attendre jusqu'à ce que vous sortiez.
Retirez vos mensonges. Sinon, je saurai que vous fricotez
- avec son mari. - Ça suffit ! N'abusez pas de ma patience !
Sinon, pourquoi vous le défendez ?
J'ai dit la vérité.
- La vérité ? - Oui.
Venez jurer sur le Coran !
- Pourquoi jurer ? Laissez-la ! - Je veux bien jurer.
Vous avez dit qu'il ne savait pas que ma femme était enceinte.
- Oui. - Jurez ça.
Je jure sur le Coran que ce jour-là,
son mari n'a pas entendu ma conversation
avec votre femme. Ça vous va, ou je dois dire autre chose ?
Quel fou furieux !
Appelle ton mari, ne sors pas seule.
- Je suis confuse, Mme Ghahraï. - Qu'est-ce que vous regardez ?
Allô ?
Bonjour, Mme Ghahraï. Je vous ai déjà laissé un message.
Vous pouvez décrocher ?
Apparemment, la dame qui gardait mon père
vous a demandé le numéro d'un gynécologue. Je voudrais que vous me le donniez
pour l'appeler et savoir si elle l'a consulté,
et si oui, de quoi elle souffrait. Merci de me rappeler.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
À quel propos ?
Tu vas continuer cette guerre des nerfs ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est allé au collège.
Il a fait honte à Termeh.
- Il voulait quoi ? - Il a crié devant tout le monde :
"Son père a tué mon fils."
Comment elle peut y retourner ?
Tu te rends compte de ce que tu fais ?
Ce que je fais, moi ?
Il nous menace.
Qu'il aille se faire voir.
Termeh, va dans ta chambre.
Et s'il tue ta fille demain ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Filer à l'étranger avec toi ?
Je m'en fous, de l'étranger. Ne me parle pas sur ce ton.
Il s'agit de Termeh.
- Regarde dans quel pétrin tu l'as mise ! - Moi, je l'ai mise dans le pétrin ?
Tu ne manques pas de culot. C'est moi qui suis parti ?
Moi qui veux divorcer ?
- Tu ne m'as pas retenue. - Pourquoi tu es revenue ?
Pour tirer au clair la situation de ma fille.
Elle est claire.
- De deux choses, l'une... - Pas d'ultimatum !
Quel ultimatum ?
- Soit tu règles ton problème avec ce type... - Je sais ce que j'ai à faire.
Tu l'as frappée, son enfant est mort.
- C'est ça ! J'ai tué son enfant ! - Paye l'indemnité, qu'on en finisse !
- Je ne me ferai pas extorquer ! - Ce sont de pauvres gens.
- Je n'y suis pour rien ! - Leur enfant est mort !
Et mon père est détruit ! Il ne dit plus rien !
- Il ne disait déjà pas grand-chose. - Je me satisfaisais de peu.
- C'est pour ça que tu l'as frappée ? - Où tu étais pour dire ça ?
- Comment elle l'a perdu ? - Je sais pas.
Si ça se trouve, c'est son mari qui lui a fait quelque chose
et elle veut me faire porter le chapeau. Sa fille dit qu'elle était chez le médecin.
Qu'est-ce qu'elle avait de si urgent
- qui l'oblige à ligoter ce vieillard et filer ? - L'expert dit qu'il y a eu choc.
Et pourquoi j'en serais responsable ?
Il faut d'abord qu'on me le prouve !
- Laisse-moi emmener Termeh. - T'as pas honte de jouer à ça maintenant ?
- Je m'inquiète pour elle. - Elle est bien là. Elle en sortira plus forte.
- Pour s'obstiner et se battre ? - Pour ne pas devenir une froussarde comme toi,
qui cède dès qu'on l'intimide. Ça n'a pas échappé à ce type.
Il n'est pas venu me menacer.
- Je suis une froussarde. - Tu sais quel est ton problème ?
À la moindre difficulté,
au lieu de l'affronter, soit tu fuis, soit tu te rends.
Pourquoi tu veux quitter le pays ? Tu as la trouille de rester.
Je pars une semaine et tu ne t'en sors pas.
D'accord. Ça me regarde.
Laisse-moi emmener Termeh et fais ce que tu veux.
Termeh, ma chérie, ne reste pas pour moi.
Va où tu te sens le mieux.
Tu ne veux pas venir ?
"Le prix est de 20 tomans le kilo. S'il utilise 270 kg de farine par jour..."
Note "270".
"Quel est son bénéfice journalier ?"
- Alors, comment on fait ? - Tu as menti ?
Quoi ?
Tu as menti ?
À quel sujet ?
Quand tu as dit que tu ne savais pas qu'elle était enceinte.
Pourquoi ?
Tu as dit que tu n'avais pas entendu
sa conversation avec Mme Ghahraï.
Comment tu sais qu'elle lui a donné le numéro du médecin ?
C'était au même moment, non ?
Bon.
Pour calculer le bénéfice...
Je le savais.
Ta mère avait raison.
J'ai entendu toute leur conversation
depuis la cuisine.
Pourquoi tu as menti ?
Tu sais ce qui se serait passé, sinon ?
Un an et demi à trois ans de prison.
J'ai juste eu le temps de me demander ce que tu deviendrais,
où tu vivrais.
Et j'ai dit que je ne savais pas.
- Alors, pourquoi tu l'as frappée ? - À cet instant-là,
j'ai oublié qu'elle était enceinte. Ça m'était sorti de la tête.
Tu peux leur expliquer ça.
La loi se fiche de ça.
Pour eux, je savais ou je ne savais pas.
Regarde-moi.
Si tu me le demandes, je vais avouer.
Bonjour.
Je t'avais dit de ne pas m'attendre devant.
Mme Ghahraï !
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Mme Ghahraï, attendez !
Arrêtez-vous une seconde,
je vais vous expliquer quelque chose.
Laissez-moi...
Papa !
- Ma fille n'est pas en sécurité. - Sans témoin, je ne peux rien faire.
Je dois attendre qu'il tue ma fille pour venir vous voir ?
- Je n'ai pas de boule de cristal. - Pourquoi je mentirais ?
Je traînerais ma fille et mon père ici pour vous mentir ?
Elle est là ?
Oui, dehors. Vous n'avez qu'à lui demander.
Je n'ose pas la laisser à l'école, ni mon père chez moi.
Le plaignant est là ?
- Mon père... - Vous avez fini ?
- Presque. - Vous ne saviez pas pour sa grossesse ?
Non.
Vous ne l'avez pas entendue
- en parler au professeur ? - Non.
Rien du tout ?
C'est incroyable que...
Le professeur est revenue sur son témoignage. Elle dit que vous étiez au courant.
- Elle a dit ça ? - Oui, elle est venue hier.
Il est allé la menacer...
- Répondez : vous les avez entendues ? - J'ai dit non.
Comment vous saviez pour le médecin ?
- Ma fille me l'a dit. - Quoi, au juste ?
- Qu'elle lui a donné un numéro. - Allez chercher votre fille.
Elle vient vous voir ?
Et vous restez dehors.
Quelle question ?
Qu'est-ce qu'il veut savoir ?
Je ne sais pas. Donne-moi ça.
- Qu'as-tu à dire ? - Vous ne m'avez rien demandé.
Ton père n'a pas dit ce que je demanderais ?
- Non. - Tu es en quelle classe ?
- En sixième. - Quand ta prof est venue chez vous
et qu'elle a parlé de sa grossesse,
- tu étais là ? - À ce moment-là,
j'étais allée chercher mes livres.
Comment tu savais qu'elle lui avait donné un numéro ?
Elle le lui a donné plus tard,
- quand elle partait. - En ta présence ?
Oui.
- Là, tu ne l'as pas dit à ton père ? - Quoi ?
Qu'elle lui avait donné ce numéro.
Je ne pensais pas que ça lui importait.
Tu lui as dit ou il l'a entendu ?
Pour le numéro ? C'est moi qui lui ai dit.
- C'est toi. - Oui.
D'accord. Merci.
À vous, madame.
- Quel crime j'ai commis ? - Aucun. Vous avez raison.
- Votre mari veut rien entendre. - Je sais qu'il a tort,
mais à quoi ça vous mène ? Deux ans de procès pour toucher
- une indemnité au compte-gouttes. - C'est ça qui me tue !
Vous croyez que je fais ça pour le fric ?
- Je n'ai pas dit ça. - Un crève-la-faim qui perd son gosse,
un crétin sans principes...
- Je n'ai jamais dit ça. - Écoute-la un peu.
Tout ça ne sert à rien. Votre enfant ne ressuscitera pas
- et mon mari ne sera pas pendu. - Il n'a pas fait exprès, son mari.
C'est des gens bien. Ils te proposent une solution.
Prends l'argent et passe l'éponge. Tu en as bien besoin.
On fixe un montant. Et je m'occupe de convaincre mon mari.
C'est à lui d'être convaincu ?
Foutez-moi la paix !
Tu fais la fine bouche ? Tu t'es regardé ?
Ne le laissez pas partir.
Attends, je veux te parler.
Tu restes ?
Maman ?
On va d'abord se parler.
Viens t'asseoir, il faut qu'on parle.
Je t'écoute.
Je suis allée voir le mari aujourd'hui.
Assieds-toi.
Je lui ai parlé
et j'ai réussi péniblement à le convaincre
de prendre 15 millions au lieu de 40. 3 chèques de cinq, et il retire sa plainte.
De quel droit tu as fait ça ?
Je ne peux pas vivre dans le stress...
- Tu n'as pas compris. - Je suis terrorisée quand vous êtes en retard.
Mais de quoi tu te mêles ?
Je ne suis pas là pour me disputer.
- Comment je peux me faire comprendre ? - Tu dis que c'est ma faute,
que c'est moi qui l'ai présentée,
que si j'étais restée, rien ne serait arrivé. Alors, laisse-moi faire.
Si je paye, je reconnais que je suis coupable.
- Il a accepté. - Il ne va plus nous lâcher.
- Et si tu payes pas ? - Pourquoi je paierais ?
Fais comme si c'était ma pension.
S'il le fallait, j'irais emprunter, même mendier,
pour payer ta pension.
Mais je refuse de céder au chantage.
Termeh est en pleine puberté. Elle souffre.
Donc, tu es sensible à la puberté
et à ses difficultés ?
Si elle souffrait, elle ne resterait pas.
Pourquoi tu crois qu'elle est restée ?
Parce qu'elle t'a choisi ?
Elle ne veut pas qu'on se sépare.
Elle sait que je n'irai nulle part sans elle.
Elle souffre en silence.
Appelle-les et dis-leur que je ne paierai pas tant que ma responsabilité sera pas prouvée.
Je vais vendre ma voiture.
- C'est pas la peine. - Ce n'est pas pour toi.
- Si pour toi, ta fille ne vaut pas... - Ne dis pas de connerie.
Il ne s'agit pas d'argent !
Tant que mon enfant ne sera pas en sécurité...
Ne prends plus aucune initiative. C'est clair ?
Sans mon initiative, tu serais en prison.
On va chez le juge, tu retires ta caution. Je ne veux pas être libre grâce à toi.
Lève-toi, Termeh.
- Allez, on y va. Lève-toi, je te dis. - S'il te plaît, maman.
Je ne veux pas que tu restes ici.
- Non, maman ! - 15 millions, c'est plus important
que la vie de ton enfant ? Je ne te laisserai pas faire !
- Il se fout de sa fille ! - Maman, écoute !
- Qu'est-ce que tu fais ? Tu devais rester ! - Plutôt mourir !
Je t'en supplie, maman !
Je t'attends dans la voiture.
Ce n'est pas grave.
Vas-y jusqu'à la fin de tes contrôles.
Tu seras avec tes grands-parents.
Ce sera mieux...
Tu avais dit que c'était pour de faux.
Ça a changé.
Termeh...
Ma chérie...
- Si tu pleures, je m'y mets aussi. - Paye-les et maman reviendra.
- Son retour n'a rien à voir avec ça. - Mais si. Elle était revenue pour rester.
Ses affaires sont dans sa voiture.
Si tu crois que c'est ma faute,
va chercher ta mère. On les appelle
et on va les payer.
- J'ai des doutes. - Il vous a poussée ou pas ?
Oui.
Il s'est passé quelque chose en rentrant ?
Même avant, le bébé ne bougeait plus.
Avant qu'il vous pousse ?
Le bébé était mort avant ?
- Je ne sais pas. Peut-être. - Vous aviez eu quelque chose avant ?
Je ne suis pas sûre. Mais j'avais des douleurs la veille.
- Vous avez déjà fait une fausse couche ? - Non.
Une voiture m'a renversée.
Votre beau-père était sorti dans la rue. Je suis descendue le chercher.
Il allait traverser. J'ai couru pour l'attraper
et je me suis fait renverser.
J'ai eu mal au ventre la nuit.
Votre mari est au courant ?
Pourquoi vous ne dites pas ça au juge ?
S'il apprend que je vous ai dit ça, mon mari se tuera.
Hier, il a promis à ses créanciers de les rembourser.
Et là, il attend.
Et nous, là -dedans ? Notre vie est devenue infernale.
C'est ma faute.
Hier, il m'a dit que vous lui aviez promis cet argent.
J'ai eu peur. J'ai appelé pour me renseigner.
J'ai des doutes, cet argent est illicite.
L'innocence de mon mari doit être prouvée.
Vous m'avez juré que tout ça
- ne sortirait pas d'ici. - Mais votre mari ne nous lâche pas.
- J'ai peur pour mon enfant. - Moi, je crains que cet argent impur
- porte malheur à mon enfant. - Qu'est-ce que je peux faire ?
Ne nous payez pas.
Je vous en prie.
Votre mari nous lâchera ?
Je prends ça. Apporte des assiettes.
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Dès que vous aurez retiré votre plainte,
- on vous donnera les trois chèques. - Dieu vous bénisse.
Hojat, apporte un papier et un crayon.
On écrit tout et ils signent. Vas-y.
Juste un mot avant... On n'en parle plus, c'est classé.
Je ne reviendrai pas sur ma parole. Je voudrais
que votre épouse et ma fille viennent
pour dire quelque chose en leur présence.
Où elle est passée ?
Merci, madame.
Vous pouvez appeler ma fille aussi ?
Viens, ton père t'appelle.
Viens t'asseoir là.
Pardon.
Écoutez...
J'ai signé ces chèques, je vous les donne.
Il n'y a pas de problème. Mais j'ai une demande.
Vous êtes croyante, madame.
Jurez sur le Coran que j'ai provoqué votre fausse couche.
- Apportez un Coran. - Vas-y.
Dépêche-toi, tu vas les faire douter.
Ses créditeurs sont là pour l'argent. Ne nous fais pas perdre la face.
Je ne jurerai pas.
Tu as été renversée en allant chercher son père.
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle a peur de jurer.
Pourquoi ?
J'ai des doutes.
Mon Dieu...
Va les rejoindre.
C'est maintenant que tu me le dis ?
Je l'ai dit à ta sœur.
Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
La veille, une voiture m'a renversée.
Et j'ai eu très mal la nuit.
- On y va. Je prends le péché sur moi. - Non.
- J'ai demandé, c'est illicite. - Illicite ?
- Il est d'accord. On y va. - J'ai peur qu'il nous arrive malheur.
Un plus grand malheur que ça ?
Aie pitié de moi, de notre fille.
J'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
- On y va. - Je ne peux pas.
- Viens, je te dis. - Je ne peux pas.
Ne te frappe pas !
Qu'est-ce que vous êtes venus faire ici ?
Je vous ai dit de ne pas payer !
Comment je vais faire pour vivre ?
Pourquoi vous m'avez fait ça ?
Viens.
Ma chérie, on y va.
Bonjour. Entre.
Quelle est ta décision ? Tes parents te laissent choisir
avec lequel des deux tu veux vivre. Avec ton père ou ta mère ?
- Tu as décidé ? - Oui.
- C'est sûr ? - Oui.
- Tu es décidée ou non ? - Oui.
Et alors ?
Je dois le dire tout de suite ?
- Si tu ne sais pas encore... - Si, je sais.
- Si tu n'as pas décidé... - J'ai décidé.
Alors ?
Tu préfères qu'ils sortent ?
C'est possible ?
Monsieur, vous pouvez sortir ?
Vous aussi, madame.